Manglende/dårlige oversettelser

Jeg har veldig lyst til at forumet skal være på norsk. Men den norske oversettelsen av Discourse (forum-systemet) var bare sånn passe.

Heldigvis er det lett å oppdatere oversettelsene!

Derfor har jeg laga denne tråden som et samlested, hvor jeg vil at folk skal legge inn dårlige/manglende oversettelser etterhvert som de finner dem.